Z tych wydań po 47 to było
Gorki Maksym
"Wassa żelaznowa"
Krakow 1951 wydane przez PIW
np.:
http://allegro.pl/item695030098_wassa_zeleznowa_m_gorki_tanio.html
(to jest zdaje się to co tłumaczyli Watowie)
oraz
to co Pani pewnie ma:
Maksym Gorki - Wassa Żeleznowa
Państwowa Wyższa Szkoła Aktorska. Teatr PWST.
Kraków : PWSA, 1954.
(i jest do wypożyczenia w w Archiwum PWST)
http://skene.pwst.krakow.pl/vskene/programm.html?iprogramm=20
No i wszystkie dzieła:
http://allegro.pl/item695257230_hit_maksym_gorki_wszystkie_4_tomy_tanio.html
Ten spektakl Wattów był wystawiany:
Maksym Gorki – WASSA ŻELEZNOWA (Wassa Żeleznowa)
Przekł. Olga i Aleksander Wattowie.
Reż. Janina Orsza – Łukaszewicz,
scen. Józef Gniatkowski,
Obsada: Wassa Borisowna – E. Różycka; Sergiusz Pietrowicz Żelaznow – Z. Stawarz; Pochor Borisowicz Chrapow – E. Gudowski; Natalia – K. Liberda–Putlarczyk; Ludmiła – H. Kużel; Raszel – J. Mrazek; Anna Omoszenko – W. Skarska; Mielnikow – W. Karwicz;Eugeniusz – W. Lichecki; Gurij Krotkich – M. Talarczyk; Pola – I. Niewiarowska; Liza – D. Szumowiczówna; Piatorkin – R. Wilda.
Premiera: 4 III 56, 8 x ( 2 555) w siedzibie, 25 x (5 056) w terenie.
Premiera odbyła się na Scenie Kameralnej w Białymstoku w Teatrze im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 1
(Scena Kameralna, ul. Sienkiewicza miejsc 300)
a przedtem inna interpretacja
w Olsztynie w Teatrze im. Stefana Jaracza (ul. 1 Maja 4)
Maksym Gorki – WASSA ŻELEZNOWA (Wassa Żeleznowa).
Przekł. Aleksander Wat,
Reż. Leonia Barwińska,
scen. Józef Gniatkowski,
Obsada: Wassa Żeleznowa – H. Starska; Siergiej Żeleznow – H. Barwiński, Prochor Chrapow – J. Marr; Natalia – B. Borzymska; Ludmiła – W. Bajerówna; Raszel – M. Ursynówna; Anna Onoszenko – J. Zakrzyńskia; Mielnikow – J. Żułkwa, H. Różycki; Eugeniusz – J. Jurowski; Gurij Krotkij – L. Noskowiak; Liza – W. Lisowska; Pola – K. Łodzińska; Piatiorkin – R. Sikora.
Premiera 30 IX 49
z nowszych wiem o takiej w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku
Wassa - Maksym Gorki
reżyseria: Paweł Dangel
teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
Premiera: 1980.03.15
Grała tam m.in. p. Małgorzata Ząbkowska-Kołodziej a Wassę nieżyjąca już Anna Chodakowska
Wassa Żeleznowa - Maksym Gorki
reżyseria: Koszutska Olga
teatr: Teatr Nowy, Łódź
Premiera: 1977-02-11
Grała tam p. Ilona Bartosińska
w 1949 Wassa Żeleznowa reżyserowała Leonia Barwińska, występowała m.in. Wanda Bajerówna,
W Teatrze Zielona Latarnia (ładna nazwa, prawda?)
http://wrocman.pl/Teatr-Zielona-Latarnia.php
Wassę robili dwa razy
Inscenizacja i reżyseria: Irena Rzeszowska
Scenografia: Tadeusz Chądzyński
Udział brali: Maria Idasiak, Janina Koniczek, Alicja Krajczyńska, Irena Nowak, Maria Olczak, Alicja Szarejko, Jan Biniewski, Krzysztof Jędrychowski, Robert Lewandowski, Edward Murawski, Kazimierz Palimąka
premiera w kwietniu 1963 r.
Wassa Żelaznowa (II realizacja)
Reżyseria: Irena Rzeszowska
Scenografia: Tadeusz Chądzyński
Udział brali: Danuta Buszewska, Amelia Iwaniuk, Maria Olczak, Alicja Szarejko, Anna Tołkin, Józef Badyda, Krzysztof Peciakowski, Jan Snarski, Walenty Szczerbina
premiera w 1975 r.
Moja "ulubiona" jest i tak Wassa z 53.
http://audiovis.nac.gov.pl/obraz/38753/
reżyseria: Perzanowska Stanisława
teatr: Teatr Domu Wojska Polskiego Warszawa
data premiery: 1953-01-02
grała tam p. Halina Jasnorzewska-Kaduszkiewicz
jakoś mnie ten teatr rozbawia, w sensie nazwa,
wyobrażam sobie żołnierzy przebranych za aktorów
i takie kawałki munduru wystające spod stroju Wassy
(tak wiem, że to głupie)
p. Inna Czurikowa grała w filmie "Wassa" w 1983 (za tą ekranizację zresztą Gleb Panfiłow został odznaczony Złotym Medalem na XII MFF w Moskwie)
no i był jeszcze ten film Wassa Żeleznowa (Васса Железнова) w 1953 Leonida Łukowa, gdzie grali
Vera Pashennaya, Mikhail Zharov, Nikolai Shamin,V. Yevstratova, Yekaterina Yelanskaya i Yelizaveta Solodova.
http://www.posylka.com/wassa.html
z resztą to:
http://www.amazon.co.uk/Trilogiya-avtobiograficheskim-povestyam-Maksima-Gorkogo/dp/B001TE7NJM/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1248350033&sr=8-2
http://www.amazon.fr/Childhood-Maxim-Gorky-Detstvo-Gorkogo/dp/B0000687DI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1248349962&sr=8-1
chyba też warto zobaczyć
Tu
http://www.e-teatr.pl/pl/realizacje/1088,sztuka.html
za wiele to nie napisali
poza tym już w 1910 wystwiali (Wassa Schelesnowa) to w Berlinie, ale no to tak czy owak nie po polsku.
po 1935 jako Die Mutter,
teraz Wassa Schelesnowa - Die Mutter
albo Die Mutter - Wassa Schelesnowa
aha tu mapka życia Gorkiego:
http://www.eu-ro-ni.ch/publications/Ludwig_Nadeshda_Maxim%20Gorki.pdf
(mapka jest na samej górze)
i recenzja ciekawa: http://www.theater-schwerin.de/impuls/66.pdf
Józef Juzowski. "WASSA ŻELEZNOWA" NA SCENIE RADZIECKIEJ: http://www.bialykruk.com.pl/sklep/index.php?p12400,dialog-miesiecznik-nr-116-1965-r
Ale mają w Vassie ładne KOSTIUMY w NY (teraz grają)
http://www.htronline.org/shows_vassa.php
ta czarna suknia mi się podoba. A i plakat sztuki niczego sobie
i znowu te brzozy:
(Vassa Zheleznova, Drama Centre, London)
prawie jak w 3 siostrach Czechowa
Z resztą w Rosji to chyba dużo im tych brzóz rośnie.
dobrego dnia
ja to mam taki dzień pt. "Gdyby mi się chciało tak jak mi się nie chce"
pozdrawiam (o zgrozo! już prawie południe) wciąż z łóżka
przynajmniej się pocieszam że mam w tym łóżku laptop
że to niby pracuje w domu...
no nic wstaje
chyba już pora na małe-co-nie-co
a.
