............. /Margines.........

Czerniowce

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:44

CK Monarchia – „marzenia z aksamitu i złota” –
czyli na „zielonej Ukrainie



Opuszczając Chocim i Okopy na Podolu nie wiedzieliśmy gdzie teraz?
Mołdawia pod bokiem, może tam choć na chwilę?
a może z powrotem? do Czortkowa? do Tarnopola?

Tarnopol odpada – wiem, jak bardzo Niektórzy stąd chcieliby, aby go zobaczyć naszymi oczami…
ale notka o mieście, że było tak bardzo zniszczone w czasie wojny,
że praktycznie całe miasto odbudowano... znaczy niczym się nie różni od naszych miast…
czyli tam nie jedziemy…

mM prowadzi drogą przed siebie… przecież obojętne gdzie ona wiedzie :D ,
ja przewracam kartki z przewodnika i nagle wrzask:

"Miasto w pół drogi między Kijowem i Bukaresztem, między Krakowem i Odessą –
było niepisaną stolicą Europy...

... gdzie śpiewały najpiękniejsze soprany koloraturowe,
woźnice sprzeczali się o Karla Krausa,

chodniki zamiatano bukietami róż, a księgarń było więcej niż kawiarń.

Miasto niekończącej się intelektualnej dyskusji, rankiem zaczynającej się
od nowej teorii estetyki, wieczorem – już zupełnie obalonej,

Miasto… gdzie wolny dzień zaczynał się od Schuberta, a kończył pojedynkiem…
gdzie psy nazywano imionami olimpijskich bogów i gdzie kury wydziobywały
z ziemi wiersze Hölderlina.

Okręt rozkoszy z ukraińską załogą, niemieckimi oficerami i żydowskimi pasażerami na burcie,
który pod austriacką banderą trzymał stały kurs między Zachodem i Wschodem" –

pisał jeden z austriackich entuzjastów Bukowiny, Georg Heintzen.


… tych parę przeczytanych zdań i decyzja, … jedziemy TAM…

wprawdzie mM kręci nosem, że to już nie szlak Sienkiewicza, że tam nie Nasi, że to miasto,
ale posłusznie skręca i jedziemy do stolicy Bukowiny Ukraińskiej…

Bukowina dziś – to region zwany Krainą Łagodności,
czas się tu zatrzymał,
wszystko płynie własnym spokojnym nurtem…


- czyli burzliwa historia i sielankowa obecna rzeczywistość…

Czerniowce ukr. Czerniwci

Obrazek

podobno nazwa pochodzi - od dawnych Słowian, którzy oznaczali kierunki świata barwami,
biała wyznaczała północ, czarna – południe, „
miasto na południu Rusi” zwano Czern…

Aby zrozumieć FENOMEN tego miasta trzeba przeczytać choć parę słów o jego historii

- pierwsza wzmianka o miasteczku należącego wtedy do Mołdawii z 1408r
- od 1514r przez 250 lat należało do Turcji, liczyło tylko tysiąc mieszkańców
- z rąk Tureckich przechodzi pod panowanie Austrii i wtedy następuje jego rozkwit,
m. In. za sprawą przyłączenia do europejskiej sieci kolejowej…
w 1849 r. zostaje stolicą odrębnego kraju Bukowiny…
W wyniku wielkiego pożaru, który w 1866 r. zniszczył śródmieście, odbudowano miasto
w zupełnie nowym, stołeczno-wiedeńskim stylu
- w 1875 r. utworzono tu stolicę metropolii cerkwi autokefalicznej
- w XIX w. do miasta napłynęła duża grupa ludności niemieckojęzycznej, powstał niemiecki uniwersytet
- po I wojnie światowej, od 11 listopada 1918 r. należało do Rumunii.
- W czerwcu 1940 r. miasto zostaje zajęte przez ZSRR i przemianowane
na Czernowice (ukr. Czernowyci).
- 6 lipca 1941 r. miasto powróciło do Rumuni, ale wraz z odwróceniem się losów wojny
29 marca 1944 r. ponownie przyłączono je do ZSRR (tym razem pod historyczną nazwą).

Od 1991 roku należy do niepodległej Ukrainy.

Czyli
… -
miasto, w którym panowali władcy – od tatarów i Rzeczypospolitej, przez Mołdawię, Turcję,
Austro - Węgry i Królestwo Rumuńskie, po Związek radziecki i obecną Ukrainę

… - miasto spotkania żywiołów, które nazwano "pół-Azją", a Zbigniew Herbert „Aleksandrią Europy”…

… - rozbrzmiewają tu języki … ukraiński, rumuński, polski, niemiecki, hebrajski, rosyjski…

… - jesteśmy na prastarym szlaku czarnomorskim wiodący z Północy Europy do Konstantynopola,
w połowie drogi między cywilizacją Łacińską i Bizantyjską



wjeżdżamy do drugiego pod względem atrakcyjności (po Lwowie) miasta Ukrainy,
„austro-węgierskiej” Ukrainy,

od razu widać, że to duże miasto – ok. 250 tysięcy mieszkańców…
a że podobne do Lwowa, czujmy najbardziej jadąc ulicami, ruch ten sam,
wszyscy jadą, wszyscy idą i przechodzą wedle swoich potrzeb :D a nie wedle zasad ruchu drogowego :D

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:25 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czerniowce

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:48

Na początku szukamy noclegu, więc jedziemy ciągle prosto, główną ulicą, rozglądamy się…
a ulica co rusz albo ciągnie się pod górę albo zjeżdżamy w dół, góra – dół…

"miasto tańczy na wzgórzach..."… potwierdzamy.

Obrazek

.. nawet wpadliśmy na pomysł, aby tym razem zanocować jak „państwo&" :D,
w jakimś porządnym miejscu, obejrzeliśmy hotel Bristo, hotel Kijów, hotel Bukowina,
ale one takie śliczne, takie europejskie, że … wylądowaliśmy daleko od centrum,
w miejscu takim w sam raz odpowiednim do naszej wędrówki, w hotelu "Turist"
olbrzymim blokowisku z czasów sowieckich, pięter ponad 10... :D

już widzę, jak się cieszycie :D :D pamiętając „Junost” z Buczacza…

- dodam, że była to sobota wieczór, bo to ważne w tej opowieści :D

Tym razem, było zdecydowanie lepiej, bo na dole szklane drzwi, recepcja,
i specjalny pracownik do oprowadzania po hotelu :D (a może do pilnowania nas ?),
a i winda była !!!

pokazano nam dwa pokoje, przed remontem i po … niczym się nie różniły…
choć nie, w tym drugim stał na środku … telewizor!!!

na ścianach kartki z informacją,
że woda ciepła – dwie godziny rano i dwie godziny wieczorem, pełen luks...

Auto zostawiamy na parkingu, ale to nie takie oczywiste, jak by się wydawało…
bo parking hotelowy, był dalej … w ogródkach :D

Dach nad głową mamy, auto stoi pod jabłonią, ruszamy w miasto…
ciekawe co w nim zobaczymy????

Byliśmy w Czerniowcach półtora dnia, szesnaście godzin spędziliśmy na ulicach,
czy można poznać, zauroczyć i zakochać się w tym mieście ?


zobaczcie sami
(zdjęcia są wymieszane z dwóch dni )

Wsiedliśmy do trolejbusu i znowu górka – dół, czytaj głowa podskakuje …
wysiedliśmy w centrum…

a i najważniejsza sprawa, wróciła, nasza ulubiona, ukraińska pogoda :D
pada deszcz...

stoimy pod Ratuszem z 1887r, najwyższy budynek w mieście

Obrazek

obok Ratusza, główna reprezentacyjna ulica im. Kobylańskiej
kiedyś nosiła nazwę Pańskiej i po pańsku służyła za miejsce
przechadzek najznamienitszych osobistości Czerniowiec…

Obrazek

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:26 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czeniowce Wiedeń Wschodu

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:49

zaczepiamy pierwszego młodego człowieka,
- co tu mamy zobaczyć??? … pokazuje na lewo, na prawo…
- my chcemy muzea, teatry !! – a jest już noc, po godz. 20… dziwi się, ale z uśmiechem! tłumaczy,

no to wiemy jaki obrać kierunek …

Obrazek

Obrazek

bruk pamiętający czasy - miłościwie panującego Cesarza Franciszka Józefa…
(niedawno przeczytałam, że w Austrii rozmyślają o wykupieniu kamieni z tego bruku!! )

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:27 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czeniowce teatr

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:50

przechodzimy przez deptak – park

Obrazek

wypisz wymaluj europejskie centrum,
może nie widać za bardzo, ale stoi tam grupka osób, taki miting przedwyborczy…
skandowali hasła, rozdawali broszury

Obrazek

Plac teatralny – i oświetlony muzyczno-dramatyczny Teatr im. Olgi Kobyliańskiej
… zbudowany w 1905r


zaprojektowany przez wiedeńskich architektów Fellnera i Helmera,
według tego samego planu powstały teatry w Odessie i we Wiedniu…
„marzenie z aksamitu i złota” tak o nim pisała niemiecka prasa

Obrazek

Obrazek

a tak wygląda Teatr za dnia

Obrazek

na szczycie posąg Melpomeny

Obrazek

teatr był zamknięty, w środku nie byliśmy,
… akurat na schodkach siedziała grupka młodzieży,
zapytaliśmy się o Teatr i o inne otaczające budynki … najpierw była cisza, brak odpowiedzi…
ale potem zerwała się jedna z dziewczyn i po angielsku zaczęła opowiadać …
no nareszcie mM wszystko zrozumiał :D
bo nie wiem, czy już pisałam, że on nie za bardzo ani umiał przeczytać (czytał literka po literce :D),
ani zrozumieć jęz. ukraiński :D oj, miałam z tego wiele radości!!!

Obrazek

przed budynkiem stoi pomnik Olgi Kobylańskiej – bukowińskiej artystki… poetki

Obrazek

obchodzimy teatr wkoło, na fasadzie mnóstwo rzeźb i popiersia wielkich postaci kultury europejskiej -
pisarzy, muzyków, kompozytorów – Mozarta, Puszkina, Beethovena, Goethego…

Obrazek

Szekspira

Obrazek

Wagnera

Obrazek

oczywiście i Szewczenki

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:29 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czerniowce teatr

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:51

tuż obok teatru po prawej stronie - monumentalny Rumuński Pałac Narodowy
dzieło architekta Iona Nanescu

Obrazek

Obrazek

Po lewej stronie teatru Uniwersytet Medyczny, Akademia

Obrazek

mimo rusztowań zaintrygował nas ten wielki budynek, o niego to pytaliśmy dziewczynę
spod teatru – o ile wtedy zrozumieliśmy, to synagoga!
jakoś nie uwierzyliśmy… poszliśmy z bliska zobaczyć, przy drzwiach tablice
i z nich wychodziło, że to dom kultury czy dom tańca …pasowałoby,
bo sama młodzież wchodziła i wychodziła z drzwi, gdy tak staliśmy w korytarzu, zjawił się pan …
i nie dość, że potwierdził, że tu była wielka synagoga, zapytał się … czy my chasydzi
- dużo tu się zjawia w poszukiwaniu swoich przodków…
upewniał się, czy mamy gdzie nocować… jak nie, może pomóc, zadzwoni po hotelach, poszuka …
no aż ciepło się robiło od chęci udzielenia nam wszelkiej pomocy…

dawna synagoga, teraz Młodzieżowy Dom Kultury,
co będzie po remoncie????

Obrazek

o tym, że dookoła Placu Teatralnego są kawiarnie też wspomnę

Obrazek

i Młode Panny w sobotnią noc

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:30 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:52

spać się nie dało, spało się w hotelu „Turist” z otwartymi oczami, z powodu głośnej muzyki do rana...

wszyscy zostali zaproszeni na … wesele,
na parterze w salach odbywały się trzy wesela...

to, że goście z trzech sal wymieszali się ze sobą, to normalne, ale, dodatkowo,
każdego co się pojawiał w drzwiach wejściowych zabierano na salę…
jak tu odmówić???
no i pierwszy raz … w traperkach i koszulach flanelowych ściskaliśmy na parkiecie Młodych :D :D
oj, było, było!!!…
Ostatnio edytowano Pt, 04.04.2008 00:13 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czerniowce

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:53

Od rana wędrujemy po mieście, teraz w promieniach słonecznych dopiero widać urodę miasta…
gdyby jeszcze tylko niekończąca się ilość linii, przewodów rozciągnięta po słupach, domach…
dosłownie druty oplatają wszystko co się da…
(tak jest zresztą na całej Ukrainie, tylko powietrzne linie energetyczne…)

stoimy na Placu Głównym, tuż obok Ratusza,

w historii miasta złotymi literami zapisała się postać

Polaka, Burmistrza, Antoniego Kochanowskiego..

wybranierany był dwukrotnie na urząd przez wielką koalicję wyborczą Polaków, Niemców,
Żydów i Rusinów (jak nazywano wówczas Ukraińców),
jego zastępcą był Niemiec Józef Rott...

Kochanowski rządził miastem 16 lat (lata 1866 – 74 i 1887 – 1905), w uznaniu jego zasług,
za życia jeszcze, nazwano imieniem jedną z ulic

Obrazek

z lewej strony widoczna fasada Ratusza, w centrum z malowidłami na ścianie budynek

Muzeum Krajoznawcze

Obrazek

obok muzeum Centralny Dom Rumuński, jeden z pierwszych Domów w mieście,
każda grupa narodowa miała swoje miejsce spotkań…
- tyle ile było różnych Kościołów wyznaniowych, tyle było Domów Narodowych

Obrazek

Eminescu poeta rumuński, kształcił się w tutejszym gimnazjum…

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:32 przez placunio, łącznie edytowano 2 razy
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czerniowce

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:55

Z prawej strony Ratusza rozpoczyna się
reprezentacyjna ulica – Olgi Kobylańskiej,
dawniej Pańska lub Herrengasse -
teraz to deptak, mnóstwo tu eleganckich sklepów, "wiedeńskich" kawiarni i księgarń…

Czerniowce nazywano -"Małym Wiedniem"

i coś w tym jest, każda kamienica inna od drugiej, rzeźby, posągi -mnóstwo detali -
orientalnych, kunsztownych, ludowych, regionalnych

Obrazek

Pierwszy budynek na ul. Kobylańskiej, Bank Państwowy z roku 1873r,
wygląda jak pałac…

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:33 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czerniowce

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:56

idziemy dalej

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

boczne poprzeczne uliczki, też nie odbiegają urodą

Obrazek

ten różowy budynek to hotel Kijów

Obrazek

Nie brakuje i czegoś dla ducha i dla podniebienia…
przed laty w słynnej tutaj "Kaiser Café" wykładano codziennie 160 tytułów dzienników
i tygodników w kilku językach, sprowadzane były z Wiednia, Paryża, Pragi i innych metropolii…

Obrazek

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:34 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czerniowce

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:57

w połowie drogi ulica Kobylańska jakby się urwała… akurat wymieniają nawierzchnie,
my brniemy dalej, chcemy dojść do magicznego miejsca (choć mM marudził, bo… )

Obrazek

Brama - Biblioteka, Internet, centrum "Okno na Amerykę"

Obrazek

i Dom Polski – założony 1 lutego 1902 przez Polaków z Bukowiny,
to w nim odbywają sie wszystkie spotkania Polaków...
jak widać, twa remont, znaczy powstanie piękne miejsce

Obrazek

Obrazek

w oknie wyłożona kartka – repertuar filmów na wrzesień… bilet 3Hr (niecałe dwa złote)
Miś, Czekolada, Dziewczyna z Perłą, Tato … chyba niezły zestaw!!!

Obrazek
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:36 przez placunio, łącznie edytowano 3 razy
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Postprzez placunio Cz, 03.04.2008 23:59

specjalnie dla Ciebie, Basiu K…
jest tu i piwiarnia oczywiście!... akurat w remoncie wszystko

po drugiej stronie DOM NIEMIECKI

Obrazek

Obrazek

(choć zdjęcia słabe, ale rozumiem, że zobaczysz więcej niż widać... :D )
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:36 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Czeniowce miasto Narodów

Postprzez placunio Pt, 04.04.2008 00:04

stojąc przy Domach Polskim i Niemieckim doszliśmy do końca
ulicy Kobylańskiej, dawnej zwanej Pańską - "Pańską do Europy... "mówiono
zatoczyliśmy ostatni łuk, wspięliśmy się na wzgórze…

MIASTO NARODÓW

pięć Domów Narodowych, Polski, Niemiecki, Rumuński, Ukraiński, Żydowski…
każdy mający swój własny styl, każdy prowadzący swoją działalność kulturalną,
każdy z własnym zespołem teatralnym i muzycznym…

Jaką nazwę nosi ulica, którą idziemy, jak dawniej wyglądała, o kim mówi…
czytamy na pięknych, ciekawych tablicach

Tarasa Szewczenki

Obrazek

hospodara mołdawskiego Aleksandra Dobrego – rok 1408 –
był autorem pierwszego zapisu o mieście

Obrazek

pierwszy metropolita Bukowiny

Obrazek

idziemy w inne boczne dzielnice, jest inaczej…czyli i taki tu świat istnieje…
uboga dzielnica żydowska…

Obrazek

Obrazek

cdn ... po następnych cudach Czerniowic... jutro
Ostatnio edytowano Śr, 16.07.2008 16:37 przez placunio, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
placunio
 
Posty: 2778
Dołączył(a): Wt, 31.10.2006 11:42
Lokalizacja: ...z Alei Marzeń...

Postprzez kinia0406 Pt, 04.04.2008 00:10

placunio napisał(a):Spało się w hotelu „Turist” z otwartymi oczami, bo wszyscy zostali zaproszeni na … wesele,
na parterze w salach odbywały się trzy wesela...

to, że goście z nich wymieszali się ze sobą, to normalne, ale, dodatkowo,
każdego co się pojawiał w drzwiach wejściowych zabierano na salę…
jak tu odmówić???
no i pierwszy raz … w traperkach i koszulach flanelowych ściskaliśmy Młodych :D :D
oj, było, było!!!…

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
kinia0406
 
Posty: 12698
Dołączył(a): So, 07.05.2005 19:15

Postprzez teresa Pt, 04.04.2008 00:11

pospacerowałam świetne zdjęcia
Avatar użytkownika
teresa
 
Posty: 1578
Dołączył(a): So, 05.01.2008 22:51
Lokalizacja: z krainy marzeń

Postprzez teresa Pt, 04.04.2008 00:15

przyznaje miłe wrażenie, gratuluję
Avatar użytkownika
teresa
 
Posty: 1578
Dołączył(a): So, 05.01.2008 22:51
Lokalizacja: z krainy marzeń

Postprzez Ola B. Pt, 04.04.2008 06:35

Placuniu...dziękuję :D
Wieczorem zrobię sobie ucztę z kawką i przyjdę przeczytać ze zrozumieniem :)
Pozdrawiam.
Avatar użytkownika
Ola B.
 
Posty: 1816
Dołączył(a): N, 27.02.2005 19:43
Lokalizacja: Kutno

Postprzez Agniś Pt, 04.04.2008 07:08

Dziękuję,
Dobrze , że przed odlotem bocianów, oj jak dobrze !
Dziękuję.
Agniś
 
Posty: 5773
Dołączył(a): Cz, 21.04.2005 09:15
Lokalizacja: Wrocek

Postprzez goferek31 Pt, 04.04.2008 08:13

piękne zdjęcia. mojej babci mama, czyli prababcia pochodzi z tamtych rejonów, ale nigdy nie udało mi się więcej od niej dowiedzieć, bo cała wojna była dla niej tak tragiczna,że nie chciała o tym opowiadać. miło mi więc dowiedzieć, zobaczyć coś więcej. dziękuję bardzo za wzruszenia.
goferek31
 
Posty: 3531
Dołączył(a): Wt, 18.09.2007 15:19
Lokalizacja: Szczecin

Postprzez Rfechner Pt, 04.04.2008 09:04

Placuniu ,juz sie zlekka wystraszylam ............dziekuje pospaceruje pozniej , szkoga ze nie ma tarnopola . Ale jak mowiesz , odbudowany na nowo . Moja mama ,tam sie urodzila . Pozdrawiam i jeszcze raz pieknie dziekuje ! :lol:
Avatar użytkownika
Rfechner
 
Posty: 5496
Dołączył(a): Pn, 07.03.2005 21:49
Lokalizacja: Szczecin

Postprzez teremi Pt, 04.04.2008 09:04

ufff odetchnęłam z ulgą, bo czekać do odlotu bacianów?....... przeciez nawet wszystkie jeszcze nie przyleciały

oj mieliście szczęście Placunie - nie dość, że takie piękne miejsce, to jeszcze trzy wesela.
Jest to fascynująca swym bogactwem architektonicznym miejscowość - zazdroszczę takich widoków i czekam na ciąg dalszy
Avatar użytkownika
teremi
 
Posty: 3682
Dołączył(a): Śr, 02.03.2005 09:41
Lokalizacja: Elbl

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Ogólne