No dobra, polityka politykO, ale pora na wierszenke.
Tree Hugger
The flower said, "I wish I was a tree,"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree,
The cat wished that it was a bee,
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky,
Over rooftops and then dive
Deep into the sea.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And the flower
Would be its offering
Of love to the desert.
And the desert,
So dry and lonely,
That the creatures all
Appreciate the effort.
And the rattlesnake said,
"I wish I had hands so
I could hug you like a man."
And then the cactus said,
"Don't you understand,
My skin is covered with sharp spikes
That'll stab you like a thousand knives.
A hug would be nice,
But hug my flower with your eyes."
The flower said, "I wish I was a tree,"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree,
The cat wished that it was a bee,
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky,
Over rooftops and then dive
Deep into the sea.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And the flower
Would be its offering
Of love to the desert.
And the desert,
So dry and lonely,
That the creatures all
Appreciate the effort.
The flower said, "I wish I was a tree,"(a zlota rybka na to zeby nie wybrzydzal bo to wszystko wsjo rawno czili FLORA, i poszla rozpracowywac bardziej skomplikowane zyczenia. CZALENDZ!)
The tree said, "I wish I could be(no przeciez jeszcze jestes, ciesz sie tym co masz! Drwali na horyzoncie nie widac! To tylko Jess jedzie na kuniu, hihi.)
A different kind of tree,"(a no trudno....nie kazdy moze byc SwietO BrzozO...)
The cat wished that it was a bee,(ale perskO czy zwyczjnO od miodu?)
The turtle wished that it could fly(a tu pan Darwin sie zdenerwowal i zaczal sie drapac po glowie. Roszczeniowosc nie pasuje do ewolucji! Polac im drozdzy! Hobbitu!)
Really high into the sky,(piekne maMY dzisiaj niebo! Nieeeebieeeskie jak krysztal! Ani jednej chmurki!)
Over rooftops and then dive(aaaaaa...nie ma to jak nurkujace ptactwo! Aves snorkloricus!)
Deep into the sea.(a ocean nie przyjmuje bo urlopik. Zamkniete.)
And in the sea there is a fish,(no przeciez wiadomo! Riba-tygrys!)
A fish that has a secret wish,(no to niech glosno wypowie bo inacze to sie wish nie spelni! Powiedziala KKK....zlapie sie czy nie...?)
A wish to be a big cactus(ze chce byc kaktusem to wszystkie jeze zrozumio, ale zeby od razu BIG? Nawet kolce muszo przejsc przez zycie prenetalne, ne?)
With a pink flower on it.(Albercia wybierala kolury w tych zyczeniach)
And in the sea there is a fish,(taaaaa, zeby jedna!)
A fish that has a secret wish,(taaaa, zeby jeden!)
A wish to be a big cactus(lepszy jeden BIG katus niz kilka malutkich! JAKOSC!)
With a pink flower on it.(KONKURS! Na czym konkretnie jest ten kwiat?)
And the flower(skrzyp skrzyp, ido walentynki, ne? Bez kwiatu ani rusz!)
Would be its offering(Hobbitu polerowac podlogu! Ofiara bedzie!)
Of love to the desert.(Scianu, Druhna wklei te kaktusy na pustyni! I to nie jest szataz! Hihi, jeszcze nie.)
And the desert,(pustynie tez Druhna moze wkleic, jak Druhna tak bardzo chce...)
So dry and lonely,(rura nie dziala. KTO byl ostatni na rurze?!)
That the creatures all(a zwlaszcza Demony-Hobbitu, ktore teskniO i teskniO za Maszmunu....oj jak teskniO)
Appreciate the effort.(i mowiO, ze dla Maszmunu to one by WSZYSTKO!)
And the rattlesnake said,(hihi, sluchac sie weza bo madrze gada!)
"I wish I had hands so(i koniecznie wiecej niz dwie!)
I could hug you like a man."(ech...paradoksalnie jak ktos nie przepada za hugami to zycie mu czasami podaruje hugowe dno)
And then the cactus said,(kaktusy i dzieci majO glos!)
"Don't you understand,(a nie bardzo bo taki troche slang starowesternowy w tym Jessie Jamesie, hihi, tylko tlumaczki UN mogO
ten film w pelni docenic lingwistycznie. Uprzedzam, ze jak ktos nie jest sluchowcem, to glosnosc nalezy wlaczyc na pelen gaz!)
My skin is covered with sharp spikes(a czy mozna dotknac?)
That'll stab you like a thousand knives.(eeeee tam, kolce nie ze stali, phi, fakirki to MY a nie NAM!)
A hug would be nice,(free czy trzeba placic?)
But hug my flower with your eyes."(Kamasutra 101, szezlong te sprawy....Albercia wkracza do akcji walentynkowej)
The flower said, "I wish I was a tree,"(a jak by juz byl tym drzewem to by chcial byc kamieniam, jakby by byl kamieniem to by chcial byc gorO.... eeeee tam, zawracanie glowy zlotej rybce!)
The tree said, "I wish I could be(no to sie zbierz w korze i BADZ! Ruszyc to galeziO! A nie tylko szelesci i szelesci na wietrze!)
A different kind of tree,(Bronia! Broooniaaaa! Wracaj ze juz i "dotknij" ze to bidne drzewo...)
The cat wished that it was a bee,(WERE nie WAS, poprawiam to zdanie bo i gramatycznie zgrzyta. A cat wg mnie to albo SHE albo HE, a nie IT, phi.)
The turtle wished that it could fly(Andorcia! Druhna poda namiary na tego pilota ze spadochronem, co? Niech sie zolw przeleci w powietrzu!)
Really high into the sky,(pan Fizyk przyznaje ze on zaczyna miec juz lek wysokosci@Sowusia od tych pomiarow nieba)
Over rooftops and then dive(urlopiku w tropiku mi sie zachcialo!)
Deep into the sea.(a rekiny bedO? Scianu, Druhna sie zaopatrzy w podwodnO kamere przed nastepnym urlopiku w tropiku, no!)
And in the sea there is a fish,(a oprocz ryb to so tez muszle i glony i pingwinu i skuba divers i surfers z tatuazamY...Druhna wklei wszystko, ne?)
A fish that has a secret wish,( to jak Druhny wierszenkowe sowie zyczo? Wyciac tO powtorke? Nie slysze protestow to wycinam. Dalszy ciag wierszenki to mruczando...)
Kimya Dawson, z filmu Juno oczywiscie + (Emcia)
Moze ta wersja, co? Hihi, dla wzrokowcow,
http://tinylittledots.com/wordpress/200 ... ee-hugger/
Pozniej. No i zdazylam, phi. Prosze sie czestowac! W naszym czasie do srody popielcowej jeszcze ho ho...ile czasu!
